送周次公入浙

宋代 • 韩淲

冲风霜雪繁，涧路少行迹。
相望一山尔，那知有行役。
人常畏违离，我怀复难释。
岁晚欲晤言，门前尚谁客。
临安至山阴，玉室多仙宅。
酒船寻贺老，才大今诗伯。
东方诸侯上，千骑森华戟。
村馆足奇士，龙门可夺席。
优游何当还，梅花正云白。
无令诗囊空，但恐酒杯窄。
斯时定何时，腊月哉生魄。

译文：

寒风裹挟着霜雪纷纷扬扬，山涧小路上几乎看不到行人的踪迹。

明明我们之间仅仅隔着一座山而已，却想不到你竟要远行。

人们常常害怕与亲友分离，我的心中也满是不舍，这愁绪难以消散。

年末之时我本盼着能和你畅快交谈，可如今门前还能等来哪位客人呢？

从临安到山阴，那一带的玉室峰有许多传说中的仙人居所。

你可以像古人一样，驾着载满美酒的船只去寻访贺知章那样的名士，你才华横溢，如今也是诗坛的佼佼者。

东方的诸侯尊长出行时，千军万马，华戟林立，场面十分壮观。

沿途的乡村馆舍里定然有不少奇人异士，你去了定能在那里崭露头角，如在龙门夺席一般引人注目。

真希望你能悠闲自在地游玩后早日归来，那时山间的梅花应该正开得如云似雪般洁白。

可不要让自己的诗囊空空，只担心你的酒杯不够大，不能尽情饮酒作乐。

你归来究竟会是何时呢？大概是腊月初二初三月亮开始有微光的时候吧。