送仲至长乐帅幕

宋代 • 韩淲

文笔擅名第，当置台馆中。
不合大雅尚，天怒令诗穷。
昔年弄水亭，一见知不同。
继而灵山阳，示我所作工。
岂期江海上，浩然复相从。
小篇清且丽，大篇疏而通。
尚友梅都官，不但杨陆翁。
和平事淡泊，志意惊盲聋。
时时写几句，岂只凡马空。
又喜富收拾，锦绣纷青红。
决定得名世，挽回正始风。
岑岑闽岭山，连帅鼓角雄。
幕府少为贫，因与了事功。
地煖罕霜雪，榕阴荔枝丛。
不妨资食啖，闲游佛老宫。
万一遇真隠，识赏无匆匆。

译文：

你凭借出众的文笔在科举中名列前茅，本应该置身于朝廷的台阁馆阁之中，在那里大展才华。
可或许是因为你的创作不太符合当时一些所谓的大雅风尚，老天爷仿佛发怒一般，让你在诗歌创作的道路上遭遇诸多困厄。
当年在弄水亭初次与你相见，我一眼就看出你与众不同，才华不凡。
后来在灵山的南面，你给我展示你所作的诗文，那精妙的技艺让我赞叹不已。
谁能料到在江海之上，我们又能畅快地相聚在一起。
你写的短诗清新秀丽，韵味悠长；长篇诗文则疏朗通达，气势不凡。
你与梅都官（梅尧臣）这样的前代大诗人堪称知音好友，你的成就可不止能与杨万里、陆游等当代大家相提并论。
你为人平和，安于淡泊的生活，你的志向和意气足以让那些盲目、昏聩之人受到震动。
你时常写下几句诗文，就已经远远超过了那些平庸的诗人。
而且你还善于积累素材，创作的诗文就像锦绣一般，色彩斑斓，绚丽多姿。
我坚信你必定能够在世间声名远扬，挽回正始年间那种纯正质朴的文风。
如今你要前往那高耸的闽岭山脉，那里的主帅军威赫赫，鼓角声声雄壮。
在幕府任职虽然俸禄微薄，但你可以借此机会建立一番功业。
那里气候温暖，很少有霜雪降临，榕树成荫，荔枝成林。
你不妨尽情享受当地的美食，闲暇时还能去佛道寺庙游玩。
万一遇到真正的隐士高人，一定要好好地结识和赏识，不要匆匆错过。