送吴推官

宋代 • 韩淲

执友曹器远，高才步瑶京。
许予非词伯，只字罔敢轻。
因君官玉溪，乃曰能诗声。
梦寐于苏黄，处家义利明。
尺书既宛转，满纸仍丁宁。
自是得往还，吟边亦飞觥。
苦值公事劳，无暇详考评。
但知醉言舞，谈谐到忘形。
忽焉秩满归，岁月流电经。
怀抱信舒卷，物态何枯荣。
新凉起风樯，石浅滩濑清。
推蓬试踌躇，正尔候虫鸣。
行行钱塘湖，悠哉故人情。
器远如相忘，为说华发生。
君之赵子野，惜未同鸥盟。
所赋定益奇，南北两山横。

译文：

我的挚友曹器远，凭借着卓越的才华步入京城为官。他对我十分认可，虽然我并非以诗文著称的大家，但他对我写下的只言片语都格外珍视，不敢有丝毫轻视。

因为你到玉溪去做官，大家都说你有作诗的美名。你心中一直仰慕苏轼和黄庭坚的才情，在家中也能明辨义与利的界限。你给我寄来的书信情意婉转，满纸都是关切与叮嘱。从那之后我们便有了书信往来，在吟诗的时候也会举杯畅饮。

只是你常常被公务所累，没有闲暇时间来仔细地品评诗作。只记得我们喝醉后就开始手舞足蹈，谈笑之间毫无拘束，都忘记了自己的形骸。

忽然间你任期满了要回去，岁月就像闪电一样飞逝而过。人生的情怀有舒展也有压抑，世间万物也有枯萎和繁荣。

秋风扬起船帆，船行在石浅而滩流清澈的江上。我推开船篷，踌躇思索，此时正好听到秋虫的鸣叫声。

你一路前行将到达钱塘湖，那悠悠的湖水就如同我们之间深厚的情谊。如果曹器远忘记了我们之间的情谊，你就告诉他我已头发花白。

你的好友赵子野，可惜我还没能与他结成如鸥鹭般闲适自在的交往。他所作的诗必定更加奇妙，就像那南北横亘的山峦一样有气势。