送舒同安监暂回上饶

宋代 • 韩淲

秋入玉山静，羡君乘归轩。
晓凉红蓼渡，晚晴黄叶村。
儿女罗酒浆，欢呼争候门。
家人有真情，巷党无杂言。
岂不念别久，三年在真源。
幸从帝里回，有命须腾骞。
嬉游且卒岁，余事不足论。
予方仰寸禄，日日思故园。
西湖虽云乐，而多车马喧。

译文：

秋天来到了玉山，这里一片宁静，真羡慕你能坐着车回去。
清晨带着凉意，你路过开满红蓼花的渡口；傍晚天色放晴，你会到达那黄叶飘落的村庄。
家中儿女们早已摆好了酒浆，欢呼着争着在门口等候你。
家人之间满是真挚的情谊，邻里乡亲也不会有闲言碎语。
难道会不想念这分别已久的时光吗？你在真源一待就是三年。
幸好你从京城归来，有了好的机遇就该飞黄腾达。
你就尽情游玩好好度过这一年吧，其他的事情都不值得一提。
而我还在为那微薄的俸禄苦苦支撑，天天都想念着故乡。
西湖虽说景色宜人令人快乐，可到处都是车马的喧闹声。