送昭武蔡倅

宋代 • 韩淲

春阴生晓寒，涧空雨冥冥。
草迷侧径滑，车马谁肯经。
敲门有嘉客，故家驾屏星。
道旧相□□，百年之典刑。
昔我伯祖翁，忠惠与齐龄。
契不减欧阳，骤语人解听。
昭武六百石，便当归明廷。
至今弦歌地，玉水流余馨。
君侯真不凡，山峙而渊渟。
盘盘龟曳尾，昂昂鹤梳翎。
东风吹眼明，倏然如酒醒。

译文：

春天的阴云带来了清晨的寒意，山涧空空，细雨迷茫。
杂草遮住了旁边的小路，路面湿滑，车马哪肯从这里经过呢。
有人敲门，原来是一位贤良的客人到访，他出自名门世家，乘坐着饰有屏星的车驾。
我们一起叙旧，回忆往昔，他有着百年传承的风范和楷模般的气质。
从前我的伯祖翁，他的忠诚和贤德可与忠惠公相媲美。
他们之间的情谊不逊色于欧阳修与其友人，随意交谈，人们都能从中有所领悟。
你担任昭武这六百石俸禄的官职，很快就应当回到朝廷任职。
直到如今，昭武依旧是礼乐教化盛行之地，就像那如玉般的流水，余韵留香。
您真的不同凡响，如山岳般稳重，如深渊般沉静。
您似那悠然自在拖着尾巴的神龟，又像那气宇轩昂梳理着羽毛的仙鹤。
东风吹得我眼前明亮，一瞬间我就像从醉酒中清醒过来一样。