送八歌归寓里

宋代 • 韩淲

我觉日已老，梦寐思故山。
故山修竹多，春流正潺湲。
喜汝调官归，尚得年岁闲。
为我守坟墓，经理田舍间。
四时温饱外，寻幽可怡颜。
出入更择友，势利常怀奸。
因风频寄书，慰此双鬓斑。
潮横渔浦渡，水满龙山湾。
离眼望征棹，形滞心已还。
谁怜辇毂吏，青衫裹痴顽。

译文：

我感觉时光飞逝，自己一天天老去，在睡梦中都常常思念着故乡的那座山。故乡的山上有很多修长的竹子，春天的溪水正潺潺流淌，那景象十分清幽美好。

我很高兴你这次调官回到故乡，还能有几年悠闲的时光。希望你能帮我守护家中的坟墓，料理田舍间的事务。在四季都能保证温饱之外，你可以去探寻幽静的地方，让自己心情愉悦。

你日常出门交往要谨慎选择朋友，那些追逐权势和利益的人往往心怀不轨。你要时常借着风把书信寄给我，安慰我这两鬓斑白之人的思乡之情。

潮水涨满了渔浦渡，龙山湾也被水填满。我满眼离别的愁绪，望着你乘坐的远行船只，虽然我的身体还留在这里，但心却早已随着你回到了故乡。

有谁会怜悯我这个在京城为官的人呢？我就像被青色官服包裹着的痴傻顽笨之人，困在这官场之中无法脱身。