送行甫

宋代 • 韩淲

师门讲绝学，淡泊易荆榛。
锱铢利害牵，不暇能亲仁。
君侯志意高，面无三斗尘。
越从武夷来，邂逅京华春。
抵掌顾我谈，文彩天麒麟。
归哉吴阊门，太湖漾无垠。
修名恐不立，何必问屈伸。

译文：

老师门下探讨着失传的学问，在淡泊宁静中开辟道路，将艰难险阻都当作容易跨越的荆棘榛莽。

可如今人们被微小的利害所牵扯，连亲近有仁德之人的时间都没有。

您志向高远，面容上没有沾染世俗的风尘。

您从武夷那边前来，在京城美好的春光中与我偶然相逢。

您与我畅谈，拍着手掌，那文采就如同天上的麒麟一般出众。

现在您要回到吴地的阊门去了，那里有广阔无垠、碧波荡漾的太湖。

我担心您不能树立美好的名声，至于个人的得意与失意又何必去计较呢。