送曾甥八三哥

宋代 • 韩淲

文家渺江海，事物隘天地。
不患寡所识，要在索其至。
圣贤力已到，螟蜾世名利。
堂堂一唯翁，守约妙洙泗。
眷言汝少年，趣向已知意。
相从匝寒暑，愧我有事累。
归舟江风急，惜别重增喟。
约己能自修，它年幸相记。

译文：

文人的世界犹如茫茫江海般广阔无垠，世间的万事万物却又好像被局限于天地之间。不必担忧自己见识浅薄，重要的是去探索事物的极致与真谛。

古圣先贤已经凭借自身的努力达到了极高的境界，他们视世间的名利如蜾蠃看待螟蛉一般，并不在意。那位品行端庄的“一唯翁”，坚守着简约的原则，精妙地传承着洙水和泗水一带的儒家之道。

我看着你这个年少之人，从你的志趣和趋向中，我已然知晓你的心意。你跟随我已经过了一整年，可惜我却被各种事务缠身，没能好好教导你。

如今你要乘船归去，江上的风刮得很急，我心中满是惜别之情，不禁重重地叹息。希望你能够约束自己，努力自我修养，以后有机会，希望你还能记得我。