送敬之

宋代 • 韩淲

一笑招真岩，屈指如昨日。
梅雨打溪船，回路顿萧瑟。
岂知数载后，相逢仕涂出。
复是暮春时，薰风转吕律。
武夷山甚高，千丈耸崷嵂。
昧者信谁知，见者多自失。
名父难为子，世论莫深诘。
要使学力健，用则定爵秩。
我亦理征帆，相将坐林密。
先乃送君归，斑衣入堂室。
从容奉亲欢，岂但文度膝。

译文：

当初我们在真岩相逢，相视而笑的情景，屈指算来就好像发生在昨天一样。那时正值梅雨时节，雨点噼里啪啦地打在溪中的小船上，回程的路上顿时一片萧瑟凄凉。

谁能料到几年之后，我们竟在仕途上相遇了。此时又到了暮春时节，和暖的南风轻拂，季节的韵律也悄然转换。

武夷山十分高峻，那高耸的山峰足有千丈之高，雄伟而又壮观。那些愚昧的人哪里懂得它的壮美呢，凡是见到它的人大多会自感渺小而若有所失。

有名望的父亲，儿子想要超越他是很难的，世人对此也不必过分深究。关键是要让自己的学识和能力变得强大，一旦有机会施展，就能够获得相应的官职和地位。

我也即将整理好远行的船帆，和你一起坐在茂密的树林中。我会先送你踏上归程，你穿着斑斓的衣服回到家中。

你可以从容地侍奉双亲，让他们尽享欢乐，这可比当年的王文度承欢膝下还要令人羡慕呢。