送魏兄

宋代 • 韩淲

霜空爱日起，林叶翻阶鸣。
蔼蔼故人意，依依游子情。
临离一杯酒，远作数宿程。
闻诗佚老堂，寄言寸心倾。

译文：

秋霜弥漫的天空中，温暖的太阳缓缓升起，林间的树叶随风飘落，在台阶上翻动，沙沙作响。
你那和蔼可亲、深情厚谊的样子让我难忘，而你这即将远行的游子，也满是依依不舍的离情。
在即将分别之际，我们一同举起酒杯饯别，此后你就要踏上那为期数日的漫漫旅程。
我听说你到了佚老堂后会吟诗抒怀，等你到了那儿，就请捎个话回来吧，好让我这牵挂的心也能有个慰藉。