王教授将考试它州偶得五字送之

宋代 • 韩淲

常年寡游从，所值必名胜。
历谈或忘言，分袂每败兴。
旁观固多贤，此唱彼不应。
十手竞讥笑，薰莸亦其称。
岂谓落市朝，失马同堕甑。
栖迟理旧庐，竹几得深凭。
君侯意有余，能来步幽磴。
譬如须陀洹，果位当自证。
可无一言要，开我所愚懜。
相看檄司文，何由驻征镫。
无酒信云乏，有酒又若剩。
积雨凉气新，老病眼空瞪。

译文：

平日里我很少与人交游往来，要是有所结识，必定都是名声出众之人。和他们交谈，有时畅所欲言，有时又相对无言，可每当分别时，总会让人觉得意兴阑珊。在一旁观看的人里固然有很多贤能之士，但往往这边有人倡议，那边却无人响应。很多人会竞相讥笑，就如同把香草和臭草混为一谈那样。

谁能想到我会陷入这世俗的名利场，就像丢失了马又摔破了甑一样，遭遇了诸多不如意。我闲居下来修整旧居，能在竹几前深深倚靠，享受片刻宁静。

您心怀宽广，还能来到这幽静的山径。您就如同须陀洹那样的修行者，自然能证得相应的果位。能不能用一句话来点醒我这愚笨的人呢？

如今看到您要去掌管檄文事务，我又怎么能留得住您远行的脚步呢。说没有酒，确实是缺酒；说有酒，又好像多到喝不完。连日阴雨带来了新的凉气，我年老多病，只能干瞪着眼睛。