送彭世昌回自武夷

宋代 • 韩淲

愚闻象山翁，雄辩欲明道。
君尝升其堂，叩击务深造。
晚开山水窟，谓此可忘老。
从容能几何，翁已终寿考。
遗文力披寻，古制资探讨。
想君念师门，没世耿怀抱。
近从武夷伯，旧话益可考。
岂惟翁所亲，盖自世之宝。
归来过玉溪，惜别为倾倒。
乐地无古今，春风动花草。

译文：

我听闻象山先生陆九渊，能言善辩一心想要弘扬圣道。你曾经登上他的厅堂，向他请教学问，力求达到精深的境界。晚年他开辟了那山水佳境，说在这可以安度晚年忘却衰老。但这闲适从容的时光能有多久啊，象山先生就寿终正寝了。你尽力去披阅搜寻他遗留下来的文章，凭借古代的制度和规范对其进行深入探讨。我想你怀念师门，终生都会把这份情感铭记在心中。

最近你跟从武夷的前辈，过去的那些旧事更加可以考证清楚了。这些不只是象山先生亲近之人的财富，更是世间的珍宝啊。你归来路过玉溪，我为与你惜别而倾诉衷肠。快乐的地方不分古今，春风轻拂，花草摇曳生姿。