送余制干赴四明

宋代 • 韩淲

鲸波环甬东，生犀驾鳅船。
戈旗耀玄甲，声震登莱边。
运柁指河洛，连樯捣幽燕。
中坚有宗臣，重望推世贤。
神机赞庙谋，天授黄石编。
青春策名勋，幕府当慨然。
英英台阁姿，秉羽宁拘挛。
贾勇出绪余，一举四海全。
云帆万里风，杕杜歌劳还。

译文：

在那甬东之地，周围环绕着如鲸鱼掀起波浪般汹涌的大海。勇士们如同生犀一般勇猛，驾驭着像泥鳅一样灵活的小船。

闪耀的戈矛和旗帜映衬着黑色的铠甲，那威武的声势一直震动到登州和莱州的边界。

转动船舵，目标直指黄河与洛水流域；众多船只桅杆相连，直捣幽燕地区。

军队的中坚力量有一位宗臣，他德高望重，被世人推崇为贤才。

他以神奇的谋略辅助朝廷的谋划，仿佛得到了上天授予的像《黄石公三略》那样的兵书。

他在青春年少之时就立下功名，在幕府中意气风发、慷慨豪迈。

他有着英气不凡、适合在台阁为官的风姿，手持羽扇指挥作战，怎能被世俗的规矩所束缚。

他鼓足勇气，凭借着自己的卓越才能，只需一举就能让四海统一。

他扬起如云般的船帆，在万里长风的助力下前行，等到胜利归来时，人们会像《杕杜》诗中所写的那样，歌颂他的劳苦与功绩。