初八日送章丘赴省

宋代 • 韩淲

国家翰墨场，用是得多士。
公卿才大夫，大抵每借此。
其如老伏波，非但一第尔。
众俊路方辟，天地亦清美。
洋洋乃大对，闻者为兴起。
冠冕鸣佩玉，锋镝櫜弓矢。
成康庶几及，武宣不必拟。
目今有舆言，万古有载史。
我来见君行，荣名可以喜。
阔步随春风，东华软红里。

译文：

在国家举办的文辞才华竞技的科举考场上，通过这个途径选拔出了众多贤才。那些公卿和有才学的大夫们，大多也是凭借科举考试得以施展抱负。

就像那老当益壮的伏波将军马援一样，人生可不只是追求科举中第这么简单的目标。如今众多才俊开启了入仕之路，天地之间一片清明美好。

考生们在殿试上洋洋洒洒地陈述政见，听到的人都会为之振奋。当官者头戴冠冕、身佩美玉发出清脆声响，此时兵器都被收藏起来，天下太平。

如今的盛世差不多能比得上周成王、周康王时期的“成康之治”，汉武帝、汉宣帝时期的盛世也不用去比拟了。

当下民众有着对国家的赞誉之言，这些都会被载入万古流传的史册。

我在这里看着你出发去省城参加考试，这是能获取荣耀名声的好事，值得欢喜。你可以阔步前行，如同沐浴春风一般，去往繁华的京城，去追逐你的梦想。