别斯远

卜居得幽旷,崇山倚长松。 夜窗风雨来,岁事忽已冬。 人或知子欤,我身为从容。 此闲岂有待,彼忙竟何逢。 徒以蜗角微,展转缠心胸。 栽田艺禾黍,伏腊可粗供。 功名不难办,肉食皆鼎钟。

译文:

你选择居住的地方幽静又空旷,那里有高耸的山峦,山峦上还生长着高大的松树。夜晚,窗外风雨袭来,转眼间一年的时光就到了冬天。 或许有人了解你吗?而我自己过得自在从容。这份闲适哪里需要有所期待呢?那些忙碌的人最终又能收获什么呢? 人们只是为了像蜗牛角那样微小的利益,就辗转反侧、烦恼忧愁,这些事都缠绕在心中。 其实你可以去耕种田地,种植谷物,这样一年四季的生活也能有基本的保障。 获取功名并不是什么难事,那些达官贵人享受着美食,地位显赫、生活富贵。 整首诗体现了一种对闲适生活的追求,以及对为了微小利益而忙碌奔波的不屑,表达出诗人对人生的一种豁达态度。
关于作者
宋代韩淲

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,为平江府属官,后做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云