文叔为粮料不月日求去作真州守

宋代 • 韩淲

杜老有新语，人生五马贵。
仪真亦不恶，温饱可自慰。
名宦百年尔，渐觉诚鲜味。
才归鹓鹭行，勇去复何谓。
岂念师旅余，淮民短生气。
疮痍尝抚摩，坐视或嘘欷。
挺身收左符，于此见洪毅。
我为一长吟，雅志其髣髴。

译文：

杜甫曾有新鲜的话语流传，说人生能官至太守（五马指代太守）是很显贵的事。
仪真这个地方也不算差，到那里任职能解决温饱问题，也足以自我安慰了。
那些声名显赫的官职，不过是百年间的事罢了，我渐渐觉得它们实在没什么滋味。
你刚刚回到朝廷高官的行列，却毅然决然地要离去，这该怎么说呢？
难道是你念及战争之后的状况，淮河一带的百姓如今都没了多少生气。
你想去抚慰那些饱受战争创伤的百姓，若是坐视不管，你或许会悲叹唏嘘。
你挺身而出，去接受太守的官符，从这里能看出你的宏大坚毅。
我为此长声吟咏，你的高雅志向隐约可见啊。