呈周南仲推官并呈滕计度贤良

宋代 • 韩淲

老身泛吴淞，但觉灵岩高。
东风吹桃花，水流亦滔滔。
岂不可扬舲，岂不可受篙。
闲情未舒适，世虑非煎熬。
奇哉又虎丘，眄焉首重搔。
所愧尘埃人，周游鲜此遭。
景胜当领会，识浅泛鬰陶。
只有歌永言，聊以相作劳。

译文：

我这一把老骨头在吴淞江上漂泊，只觉得灵岩山高耸入云。

东风轻轻吹拂，桃花绽放，江水也浩浩荡荡地流淌着。

这江面上难道不能扬起船帆、驾船前行吗？难道不能用竹篙撑船吗？

可我悠闲的心情却并不畅快，世间的种种忧虑也并未让我痛苦不堪。

奇妙啊，又到了虎丘，我望着它，不禁频频挠头思索。

让我惭愧的是，像我这样沾染了尘世气息的人，能有这样四处游览的经历是很少见的。

如此优美的景色理当用心去领会，只可惜我见识浅薄，心中不免烦闷。

我只能用诗歌来尽情抒发情感，姑且把这当作一种自我慰藉和自我鼓励吧。