赠孙尉

宋代 • 韩淲

人生贵相亲，风味入杯酒。
不在识面早，啸歌而握手。
乐哉唱酬富，且复知取友。
茫茫江湖道，屈指谁耐久。
吾行古赞州，溪山照窗牖。
是中得雅士，意气何深厚。
便合置青琐，谁云尚墨绶。
隠吏有子真，相望千载后。
冻雨古道长，微茫湿枯柳。

译文：

人生最可贵的就是能与他人相互亲近，在这相聚时，彼此的情谊就像美酒一样香醇，融入到杯酒之中。

交朋友不一定非要相识得早，即便相识不久，只要能一起放声高歌、亲切握手，也能建立深厚的情谊。

高兴的是我们之间诗词唱和十分丰富，通过这样的交流，我也更加懂得如何选取志同道合的朋友。

在这茫茫的江湖世间，屈指算来，有几个人能和你我这般情谊长久呢？

我曾前往古赞州，那里清澈的溪流、秀丽的山峦映照在窗户之上。

就在那里，我结识了你这样的高雅之士，你我的意气是如此深厚。

你本就应该在朝廷中担任重要官职，哪能说只配当个小小的县官呢。

你就像汉代的严子真一样，虽然身为小吏，却有高洁的品性，即便相隔千年，也有人能与你这样的精神遥遥相望。

寒冷的雨淅淅沥沥地下着，古老的道路显得格外漫长，雨中柳树枝条干枯，都被雨雾笼罩得影影绰绰、模模糊糊。