寄秋塘

宋代 • 韩淲

寄语秋塘翁，谢借渊明诗。
俄而两三年，未尝不诵之。
翁昔游钱湖，日日载酒嬉。
我方坐筦库，逐势利奔驰。
惟恐尘埃多，忘却山水奇。
所以从翁借，欲公知我为。
秋塘夫如何，蒲荷净涟漪。
塘上客谁来，宁作宋玉悲。
胸蟠夜光寒，健笔愈陆离。
西风一吟讽，万事都若遗。
应笑我投闲，犹能咏于斯。
渊明闭关辈，翁亦老苦锥。
怅然复归翁，起我百世思。

译文：

我要给秋塘翁捎个话，感谢您借给我陶渊明的诗。转眼间两三年过去了，我没有一天不诵读它。

您当年畅游钱湖，每天都载着美酒游玩嬉戏。而我当时正忙于掌管仓库的事务，为了追逐权势和利益四处奔走。我生怕自己被尘世的尘埃沾染得太多，从而忘却了山水的奇妙景致。所以向您借陶渊明的诗，就是想让您知道我是怎样的人。

秋塘现在是什么样子呢？蒲草和荷花在平静的涟漪中显得那么洁净。塘上来了哪些客人呢？我宁愿像宋玉那样抒发悲怀。您胸中仿佛藏着散发着寒光的夜光宝，您那刚健的文笔更加绚丽多彩。在西风中吟诵您的诗文，世间万事仿佛都被遗忘了。

您应该会笑着看我如今赋闲在家，还能在这里吟诗。陶渊明是隐居避世之人，您也像他一样在岁月里辛苦坚守。我惆怅地又想起您，这引发了我跨越百世的情思。