寄朴翁

宋代 • 韩淲

柳下葛征君，受用得自在。
宴坐孤山南，湖山自澎湃。
不受爵服吞，蒙庄大块噫。
三年遥相望，妙寄入天籁。
尘尘与刹刹，超出净名外。

译文：

在柳树之下，有那如葛洪般的朴翁您，悠然自在地享受着生活。
您独自静坐在孤山之南，那西湖的湖光与山间的景色，如汹涌澎湃的波涛般自在呈现。
您不贪图那官爵与服饰的虚荣，就像庄子所说的，顺应着大自然的气息，超凡脱俗。
这三年来，我虽与您远隔相望，可我们之间的奇妙情谊就如同那自然的天籁之音，悠远而和谐。
无论是世间的纷纷扰扰，还是各个世界的繁杂万象，您都能超越它们，甚至比《维摩诘经》里的维摩诘居士还要清净超脱。