寄潘文叔

宋代 • 韩淲

杨子江心水，可以共煮茶。
鹤林招隠诗，不必问僧家。
治中今如何，䌷被听报衙。
去年昆山阳，春岸醉桃花。
今年玉溪上，蚤忙看缫车。
相思无賸语，作字只欹斜。
暑雨障炎日，薰风散余霞。
君颜想渥丹，我发亦已华。
因诗一啸吟，尘间事如麻。

译文：

杨子江中心的水啊，那可是适合用来一起煮茶的好水。鹤林寺里那些招隐之类的诗篇，也不必去问僧人来探寻。

如今你这位治中大人过得怎么样呢？或许正盖着绸被听着衙门里的报时。去年在昆山的南面，我们在春天的岸边醉赏桃花。

今年在玉溪边上，你早早地就忙碌着去看那缫丝的车子。我对你的相思之情已经无需多说，写信时字迹都歪歪斜斜。

夏天的雨阻挡着炎热的太阳，和暖的南风吹散了残余的云霞。我猜想你的容颜依旧红润，而我的头发却已经花白。

借着这首诗我长啸吟唱，尘世中的事情就像乱麻一样让人烦恼。