文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之

宋代 • 韩淲

西风胜士集，敲我月下门。
醉语惊童稚，今晨能具言。
未知何许人，步武皆腾轩。
顾非有逸韵，畴肯临丘园。
时予亦被酒，正尔飞梦魂。
栩栩妙理熟，布衾清而温。
了不闻其然，醒来复何论。
奇事既已失，踌躇黄叶村。

译文：

在秋风飒飒的时节，一群贤能之士聚集而来，在月光下敲响了我的家门。他们喝醉后说的话语，把我家的孩童都给惊到了，到了今天早上，孩子们还能把那些醉话一五一十地说出来。

我当时还不知道这些人是从哪里来的，只看到他们走路的姿态都气宇轩昂。我自己想想，若不是我身上有那么点超凡的气韵，又怎么会有这样的人愿意到我这简陋的住处来拜访呢。

当时我自己也喝了不少酒，正处在梦乡之中。在梦里，我仿佛进入了一个美妙的境界，对一些精妙的道理领悟得透彻，盖着的布被子又清爽又温暖。

我完全没听到他们来访的动静，等我醒来后，这事儿都过去了，也就没什么好说的了。

这么奇妙的事情就这么错过了，我现在只能在这满是黄叶的村子里，满心犹豫、懊恼地走来走去。