同醉僧夜坐郑一书房

宋代 • 韩淲

空山带荒溪，小窗语寒灯。
寂历岁云徂，醒眼犹拊膺。
访友得幽伴，无人醉闲僧。
地炉火深红，瓶梅影鬅鬙。

译文：

空旷的山峦紧挨着那荒僻的溪流，我们坐在小窗之下，对着昏黄的寒灯轻声交谈。

岁月悄然流逝，一年就这样寂静无声地过去了，我清醒地坐着，仍忍不住捶胸叹息。

我前来拜访友人，结识了这清幽高雅的同伴，周围没有旁人，只有我和这闲适的僧人一同沉醉。

房间里地炉中的火正烧得深红，瓶中梅花的影子在光影下显得蓬松杂乱。