过成季

宋代 • 韩淲

岁寒日之夕，疎篱梅放花。
池塘霜气净，柳带吐芳芽。
山根拥残雪，乱石迳横斜。
片帆下晴吹，行吟过君家。

译文：

在这寒冷的岁末，太阳渐渐西沉。稀疏的篱笆旁，梅花悄然绽放，散发着清冷的芬芳。

池塘之上，霜气消散得干干净净，周边的柳树枝条上，已经吐出了嫩绿的新芽，透露着春天即将到来的气息。

山脚下还堆积着残雪，那些杂乱的石头随意地分布着，山间的小径也横七竖八地蜿蜒伸展。

晴朗的天空下，微风轻拂，一片孤帆悠悠地顺流而下。我一边吟诗，一边漫步，就这样来到了你的家中。