约元立致道游龙井各以事辞

宋代 • 韩淲

平生荒野处，谓可开笑口。
筇杖兰桨外，忍复叹藜糗。
春深西湖山，已落众人后。
寻幽欲吟搜，载酒拚醉呕。
今晨思一行，约友意复否。
融融月穿楼，澹澹风动牖。
放浪嵇阮流，不应独古有。

译文：

我这一生就喜欢待在那荒郊野外的地方，觉得在这样的环境里才能开怀欢笑。
平日里，我拄着竹杖漫步，或是划着兰桨出游，可如今，又怎忍心再为粗劣的食物而叹息。
春天都已经深了，我去游览西湖群山的计划，已经落后于很多人了。
我一心想要探寻那清幽的景致，好好地吟诗搜句，还打算带着美酒，即便喝到醉得呕吐也在所不惜。
今天早上我就想着出去走一趟，约上朋友，不知道他们是否愿意一同前往。
此刻，那柔和的月光穿过楼阁，那淡淡的微风轻轻吹动着窗户。
像嵇康、阮籍那样放浪形骸的人，不应该只有古代才有啊。