小酌山囿

宋代 • 韩淲

朔风起山雾，四望多浮阴。
人情逼岁除，梅花照高林。
兴言一樽酒，岂顾杯浅深。
可醉便须醉，丘中有鸣琴。

译文：

凛冽的北风呼呼地刮起，山间弥漫着层层雾气，放眼望去，四周到处都是阴沉灰暗的景象。

随着新年的脚步日益临近，人们都被这岁末的氛围所裹挟。就在这略显压抑的时节里，那高洁的梅花傲立在高高的树林间，绽放出美丽的花朵，为这阴沉的世界增添了一抹亮色。

我一时兴致来了，便斟上了一杯酒。此刻哪里还去在意酒杯中酒是多是少、是深是浅呢。

只要能够沉醉，那就痛痛快快地醉一场吧。要知道，在那山丘之中，仿佛还能听见悠扬的琴音传来，似在与我此刻的心境相呼应，让我尽情沉浸在这独有的惬意之中。