徐斯远山囿

宋代 • 韩淲

谁欤步高丘，云山以为囿。
荒寒绕苍碧，蓊密得深秀。
清猿啸后岭，白鸟度前岫。
是中可忘言，煎茶了闲昼。

译文：

是谁漫步登上了高高的山丘呢？将那云山当作了自己的园囿。

四周一片荒寒的景象，环绕着苍绿的山色，山林草木茂盛繁密，透着深邃秀丽的韵味。

清啼的猿猴在后面的山岭上放声长叫，白色的鸟儿从前面的峰峦飞过。

在这样的美景之中，真是无需言语来表达内心的感受了，不如煮一壶茶，悠闲地度过这白昼时光。