舟中道士郑谷耕摘阮咸清甚而雅放

宋代 • 韩淲

天台坐忘真，为我洗俚耳。
浮舟作阮咸，坐客亦兴起。
此声从何来，湖阴正清泚。
孟公苦好客，下榻更奇士。
卢遨踞龟壳，万事俱不理。
夏衣始轻体，莲钱复靡靡。
重酌黄冠师，依风且流徵。

译文：

天台山那位达到坐忘境界的真正道士，为我洗去了平日所听那些粗俗的声音。
我们乘坐着小船，他弹奏起阮咸这种乐器，那美妙的乐声让在座的客人都兴致盎然。
这动人的乐声是从哪里传来的呢？此时湖的南岸一片清澈明净。
孟公向来特别好客，这次更是为奇人异士安排了住处。
就像卢遨那样坐在龟壳上，对世间万事都不去理会。
夏天的衣服开始让人感觉身体轻松自在，湖面上的莲叶小钱般的形状，一片连着一片。
我再次斟酒敬这位头戴黄冠的道士，在微风中，乐声还在流淌着徵音。