枕上

宋代 • 韩淲

收息卧晓枕，鸦声报天明。
一簷隔市尘，便有嘈杂声。
今晨雪如何，云何蝗不生。
且愿蝗不生，明年谷价平。

译文：

我静静地躺在枕头上，闭目养神、调养气息，这时乌鸦的叫声传来，仿佛在告知我天亮了。

我所处的屋子，仅仅一屋檐之隔，便是那充满市井喧嚣的尘世，即便如此，还是有嘈杂的声音传了进来。

今天早晨的雪下得怎么样了呢？我更关心的是，怎样才能让蝗虫不滋生呢。

我只衷心地希望蝗虫不要滋生啊，这样明年的谷价就能平稳，百姓们的日子也能好过一些。