偶兴 其一

宋代 • 韩淲

少小住京邑，不识世寒煖。
欢来上高楼，但爱湖水满。
所历辄忘归，其交亦常款。
岂伊岁齿深，遂与境事断。
萧萧宋□宅，赫赫金张馆。
□坚多侠游，隠约出幽伴。
胡为乎山中，长歌至于懒。

译文：

我年少的时候居住在京城，并不懂得世间的冷暖。高兴的时候就登上高楼，只喜爱那满湖的湖水。每到一个地方游玩就常常乐而忘归，和朋友们的交往也总是十分真诚融洽。

哪里是因为年纪渐长，就和世间的事情断了联系呢？曾经那有着稀疏景象的宋氏住宅，还有那显赫一时的金张贵族的馆舍。像鲁仲连那样的侠义之士四处交游，隐隐约约还能见到志同道合的好友相伴。

可我为什么如今却待在山中，整日长歌，甚至变得慵懒起来了呢。

需要说明的是，诗中存在缺字情况（“萧萧宋□宅”“□坚多侠游”），由于缺少准确信息，翻译时只能按现有可解读内容进行处理。