偶成 其一

宋代 • 韩淲

南风吹时雨，襟抱忽然开。
凭轩一长谣，清句亦满怀。
当年沮溺心，自觉未为乖。
桑麻涧上泉，何不返故栖。
帝城尘埃中，隘巷多涂泥。
摆落更奚道，强颜终莫谐。
规规二十载，今日始知迷。
仰视天宇高，归云去难回。

译文：

夏天的南风裹挟着雨水吹拂而来，我的胸怀一下子就开阔起来。
我靠着窗边放声长吟，美妙清新的诗句在心中不断涌现。
想起当年长沮、桀溺那样归隐田园的心境，我觉得自己也有同样的想法并非错误。
山涧边有桑麻生长，泉水潺潺流淌，我为何不回到那旧日的栖息之所呢？
京城之中满是飞扬的尘埃，狭窄的街巷里到处都是泥泞。
摆脱这些尘世的纷扰又何须多言，勉强自己留在这世俗中终究无法顺心如意。
我拘泥于这世俗之事二十年，到如今才明白自己一直都迷失了方向。
我抬头仰望，天空高远，那归去的云朵一去就难以回头，就像我该回归自己的本心一样。