秋怀 其一一

宋代 • 韩淲

秋来事幽讨，发兴不能休。
此身幸未老，焉能营菟裘。
西山发秀色，南涧渟清流。
山水无尽藏，似足供我谋。
天然有奇妙，不待人力修。
光景逐昏旦，节物因春秋。
吏事非吾乐，世态非吾忧。
耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。
更愿长丰登，庶几足所求。

译文：

秋天到了，我热衷于探寻那些幽僻美好的事物，兴致一旦兴起就难以停歇。
我庆幸自己身子还未衰老，又怎么能去营造供自己养老的居所呢。
西边的山峦焕发出秀丽的色泽，南边的山涧中清澈的溪水静静地流淌。
山水间蕴含着无穷无尽的宝藏，似乎足以满足我的生活所需。
它们天生就有着奇妙的景致，不需要依靠人力去刻意修饰。
日光随着早晚交替而变化，节令物产也随着春秋更迭而不同。
处理官府的事务并非我所喜爱的，世间的人情冷暖也不是我所忧虑的。
我只想着耕种土地来获取食物，养蚕缫丝来制作被子和床帐。
更希望年年都能获得丰收，这样或许就能满足我所有的追求了。