东山吟

宋代 • 韩淲

谢安久不作，东山尚谁论。
当年拥鼻吟，几为妻子昏。
抚筝挽其须，慷慨徒尔言。
诸儿淝水功，折屐心已烦。
后来名字传，江左犹知尊。
李白王介甫，二诗至今存。
吾行樟丘野，迤逦怀德村。
有客理花草，开径于樊园。
云是爱闲者，衣冠安石孙。
一见邀我留，取酒置盘飧。
世有斯人欤，岂受车马喧。
悠哉扁榜佳，碑板见渊源。
因之重叹息，老语不敢吞。
相与保初志，春秋燕鸡豚。

译文：

谢安那样的人物很久都不再出现了，如今还有谁会去谈论东山和谢安的故事呢？当年谢安用鼻音吟诗，差点因为妻子儿女的琐事而迷失。有人抚着古筝，拉着他的胡须，他慷慨激昂地说着话，却也好像只是空谈。

谢安的子侄们在淝水之战立下大功，他表面淡定，内心其实早已烦乱，连屐齿折断都没察觉。后来谢安声名远扬，江南一带的人还都知道敬重他。李白和王安石都为谢安写过诗，这两首诗到现在还留存着。

我行走在樟丘的郊野，沿着曲折的小路来到了怀德村。有一位客人正在打理花草，在园子的篱笆旁开辟小径。有人说他是喜爱闲适生活的人，是谢安的后代子孙。

他一见到我就邀请我留下，拿出美酒，摆上饭菜。世上真有这样的人吗？他不会受到车马喧嚣的干扰。他居所的匾额很是雅致，从碑板上能看出家族的渊源。

为此我不禁深深叹息，心中的感慨不敢轻易咽下。我和他相约要一起保持最初的志向，在春秋时节一起祭祀，共享鸡肉猪肉。