五思 其一

宋代 • 韩淲

我思列岫亭，秋光满灵山。
地高出林荡，下视城邑间。
有时坐终日，邻僧亦往还。
屋头木蓊蓊，砌下菊斑斑。
放此麋鹿心，炼彼冰雪颜。
今日复何日，驱驰未能闲。

译文：

我时常想念着列岫亭，那时候秋天的风光铺满了灵山。
列岫亭地势高峻，远远超出了树林和湖泽，站在亭上向下俯瞰，城邑全貌尽收眼底。
我有时候会在亭中坐上一整天，与相邻寺庙的僧人也常有往来。
亭屋的上头树木枝繁叶茂、郁郁葱葱，台阶之下菊花盛开、色彩斑斓。
我在这美景中放任自己如麋鹿般自由不羁的心性，好似也能修炼出如冰雪般纯净的容颜。
可如今这是什么日子啊，我整天奔波忙碌，根本没有闲暇的时光去列岫亭。