五思 其二

宋代 • 韩淲

我思南涧水，秋雨涨白苹。
但见禽鸟啼，少值城市人。
倚杖独照影，幽怀寄闲身。
潺潺泻尘旧，汩汩来清新。
濯缨江滨渔，洗耳颍阳真。
长安多飞埃，乃复在兹辰。

译文：

我思念着南涧的流水，在那秋雨绵绵的时候，水面上涨，白色的苹花在水中摇曳。

我只能听见禽鸟声声啼叫，很少能碰到城里来的人。

我拄着拐杖独自站在水边，水中倒映出我的身影，我将那幽深的情怀寄托在这闲适的身躯上。

那潺潺的流水仿佛在冲刷着陈旧的尘埃，源源不断地带来清新的气息。

就像在江边洗帽缨的渔人，还有在颍水边洗耳朵的许由那般真纯自在。

可长安城里此刻却充满了飞扬的尘土和喧嚣，而我竟还在这样的时刻想着这些啊。