钟声殷空山，灯影照只字。 区中无妙心，天外有能事。 消长以隆替，昏旦而寤寐。 白夫阮籍眼，拥矣谢安鼻。
夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其二
译文：
在寂静的夜晚，我路过霞山。此时，悠悠的钟声在空旷的山间回荡，那声音厚重深沉，仿佛要把这空寂的山峦都震动起来。微弱的灯影，在夜色中闪烁，只照亮了石壁上孤零零的一个字。
在这世俗世界里，人们大多没有探寻精妙的心性，被功名利禄等琐事蒙蔽了双眼。然而，在那高远的天外，却有着超凡的能人，他们能够做出令人惊叹的事。
世间万物都遵循着一定的规律，兴盛与衰败相互交替，就像潮水的涨落。白天与黑夜不断更迭，人也就在这昏沉与清醒之间，经历着睡眠与觉醒的循环。
就像阮籍，他有一双能表达爱憎的青白眼，对那些庸俗之人投以白眼，对志同道合者才以青眼相待；而谢安，他有着善于吟诵的鼻子，那独特的咏诗之韵被世人称赞。可如今，这样有个性、有才华的人，仿佛都被时光所拥裹，渐渐远去了。
关于作者
宋代 • 韩淲
韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡后隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，为平江府属官，后做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云