次韵林教授

宋代 • 韩淲

终朝雨清润，坐啸青林中。
戍楼千鼓传，殷殷闻冬冬。
敢为城市远，犹喜声迹通。
诗成赋幽愤，志岂终困穷。
兴言古达者，鹿门有庞翁。
此话世莫知，因公悦心胸。

译文：

一整天都下着雨，空气清新又湿润，我坐在那青葱的树林中悠然吟啸。

远处的戍楼上，千次鼓声接连不断地传来，那“冬冬”的声音厚重深沉，隐隐约约都能听到。

虽说这里与城市相距甚远，但还能庆幸和外界有声音和信息的相通。

我写成了诗篇抒发内心的幽愤，心中的志向又怎会被困厄和贫穷消磨殆尽呢。

我不由得说起古代那些豁达通脱的人，就像隐居鹿门山的庞公。

这些道理世人难以知晓，因为有您，让我心情愉悦、心胸畅快。