正月五日读东坡和斜川诗于霞山

宋代 • 韩淲

有酒勿惮饮，触事醉则休。
风物既闲美，何为不来游。
斜川眇千载，渊明岂常流。
疏年记时日，依湍对鲂鸥。
偶然值隣曲，崎岖想经丘。
吾生亦老矣，怀古谁与俦。
但笑勿悲鸣，百句无一酬。
兹辰过霞山，又可绝口不。
却怪和陶者，儋崖圣同忧。
遥遥二子心，妙处未易求。

译文：

有酒就别害怕喝，遇到事情喝醉了便罢。
这里的风景既闲适又优美，为什么不来游玩呢？
斜川之游已经过去千年之久，陶渊明岂是平常之辈。
他记录下那年那日的经历，靠着水流面对着鲂鱼和沙鸥。
偶然间遇到邻里乡亲，想象着他们在山间曲折的道路上行走。
我这一生也已步入老年，怀古之情又能与谁一同分享呢。
只该欢笑，不要悲叹，即便写了百句诗也难以抒尽心意。
今日路过霞山，难道能对此闭口不谈吗？
我却奇怪那些和陶诗的人，像苏轼在儋崖之地还和圣人一样心怀忧虑。
陶渊明和苏轼这两人的心思相隔遥远，其中的妙处实在难以探寻。