凉天有佳月，何须问盈亏。 彼美黄金花，亦自满东篱。 我归南山秋，从此当乐之。 开园整旧蹊，世事真若遗。 迤逦得闲趣，款曲知情怡。 鸥鹭或时下，可使机心疑。 向来宦江海，自缚曾谁鞿。 客来相劳苦，一觞聊共持。 休去便当已，宜佩渊明诗。
次韵成季 其一
译文：
在这凉爽的天气里，天空中挂着美好的月亮，又何必去追问它是盈是亏呢。那金黄灿烂的菊花，也自在地开满了东边的篱笆。
我回到南山，此时正值秋季，从现在起我要好好享受这份惬意。我开始修整园子，清理旧有的小路，感觉这世间的纷纷扰扰都与我无关了。
我慢悠悠地体会着这份闲适的趣味，细致地感受着内心的愉悦。时不时有鸥鹭飞落下来，这让那些心怀机巧的人看了都会心生疑虑吧。
想想以前我在官场中奔波，就像自己给自己套上了枷锁，又有谁能真正束缚住我呢，不过是自己困住自己罢了。
有客人前来探望我，对我表达慰问，我便和他们一起举杯共饮。既然已经决定远离官场，那就这样算了吧，我真应该把陶渊明的诗时刻铭记在心啊。
关于作者
宋代 • 韩淲
韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡后隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，为平江府属官，后做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云