俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士

宋代 • 韩淲

嘉禾古名郡，机云信奇士。
流风千载下，谁复数余子。
近年西畴仙，游戏在朝市。
文章陈仲弓，合著蓬莱里。
俱尝白鸥盟，恨别隔秋水。
君侯乃其朋，访我灵山底。
一见欲倾盖，青眼照窗几。
大抵交情深，不待早知己。
学殖岂枝叶，词林务根柢。
堂堂郡宾客，千里为之喜。
顾言老场屋，眄焉每甚愧。
衡门度长夏，风日忽清美。
怀贤思晤言，泉石满幽耳。
固多长者辙，爱闲谅无几。
传豅金闺路，剥啄快人意。
双谿南宫秀，留连今何似。
要是同襟期，此道亦难尔。
欢然君肯来，棋酒不能已。
诘朝得新篇，诵叹有真味。
载念平生亲，髣髴梦中记。

译文：

这并不是古诗词，而是一首古风长诗。下面是翻译：

嘉禾是古老著名的郡城，陆机、陆云确实是杰出的人物。
他们的风采和遗风流传千年之后，谁还能去数那些平庸之辈呢。

近年来西畴先生如仙人一般，在朝廷和市井之间自在游戏。
他像陈仲弓一样有文章才华，本就应该置身于如同蓬莱仙境的朝廷之中。
我们都曾有过与白鸥相伴的归隐之盟，遗憾分别后如同被秋水阻隔。

您是他的朋友，到灵山脚下拜访我。
一见面就如同旧友相逢般亲切，您的青睐目光照亮了我的窗几。
大概深厚的交情，不必早早就是知己。
学问的积累并非只是表面的枝叶，在词章之林要注重根基。
您堂堂郡中的宾客到来，让这方圆千里之地都为之欣喜。

我自己却感慨在科场中蹉跎到老，回首往事常常深感惭愧。
我在简陋的家门度过漫长的夏日，忽然间风和日丽，景色清幽美好。
怀念贤才，想着能与他们畅快交谈，泉声和山石间的声响充满了我幽静的耳朵。
这里固然常有贤达者的车辙来过，但真正爱这闲适生活的人大概没几个。
您从如同通往金闺玉堂的道路而来，敲门声让人心生快意。
双谿的南宫才俊，如今的生活又是怎样的留连惬意呢。
关键是要有相同的志趣，践行此道也并不容易。
您欣然肯来相聚，下棋饮酒乐此不疲。
第二天清晨收到您的新作，诵读感叹其中有真正的韵味。
又想起平生的挚友，仿佛在梦中才能清晰记起他们的音容。