次韵斯远弄琴

宋代 • 韩淲

开门有诗来，殷若金石声。
虚堂坐以咏，澹与秋气清。
岂无如此句，岂有如此情。
怀哉我所尚，求田乃归耕。
时乎发鸣弹，浩浩非营营。
大音知者希，既和应且平。
枫林月在户，寒影膝上横。
想当三叹后，却手复起行。
华发老相看，百事皆已经。

译文：

打开门，友人寄来的诗篇就呈现在眼前，那诗句铿锵有力，如同金石撞击般响亮动听。
我坐在空荡荡的厅堂里吟咏这些诗篇，心境淡泊，与这秋日的清爽气息融为一体。
世间难道没有这样美妙的诗句吗？又怎会没有这般真挚的情感呢？
我心中所崇尚的，是像古人那样，求得一片田地然后归隐田园去耕种。
到那时，闲暇之际可以弹奏琴瑟，那乐声浩浩荡荡，没有世俗的钻营之气。
真正高雅宏大的音乐，能懂的人向来稀少，它既和谐又平稳。
月光洒落在枫林间，又透进房门，琴身横放在膝上，映出寒冷的影子。
想来在反复吟唱、再三感叹之后，我会放下手中的琴起身踱步。
看着彼此花白的头发，我们都已老去，世间的种种事情也都已经历过了。