次韵信卿

宋代 • 韩淲

伊人学有源，疏汝导瀍涧。
相羊辟雍水，他年定名宦。
谈高如已仙，笔妙疑善幻。
池龙驾车辇，天马脱鞍襻。
平生诸公间，抵掌肯讥讪。
顾我方卑飞，藩篱趁尺鷃。
相逢山水县，不觉逼岁晏。
时评道精粗，万折归一贯。
更及羲文易，后世明忧患。
行藏思鼎钟，舒卷付藜苋。
飘零朋旧交，俛仰亲故盼。
因知昔能贤，此趣亦俱惯。
茫茫造化广，局局天壤间。
溪山偶登临，古寺履危栈。
老来身本闲，懒去情转慢。
词场足金章，决科信须绾。
霜天忍分手，恻怆涕空潸。
夜坐把离杯，寒声度鸿鴈。

译文：

这位友人学问有深厚的根源，就如同疏导瀍水和涧水一般，对知识融会贯通、条分缕析。
他在太学的知识海洋中自在遨游，未来必定能成为声名远扬的官员。
他高谈阔论时仿佛已经超凡入仙，笔下文字精妙得好似善于变幻的法术。
那气势如同池中蛟龙驾着车辇，又似天马挣脱了鞍辔的束缚，自由奔放。
他一生在众多公卿之间，慷慨激昂地谈论，从不会在意他人的讥讽和讪笑。
反观我自己，只能低空飞行，就像在篱笆间跳跃的小雀，目光短浅、能力有限。
我们在这山水环绕的县城相逢，不知不觉就快到年末了。
我们一起品评时事，探讨道理的精深与浅陋，发现众多繁杂的事物最终都能归结为一个根本的道理。
还一起深入研究伏羲和周文王所传的《易经》，明白后世的人们应当知晓居安思危，防范忧患。
他对于出仕和隐居有着自己的思考，把建功立业的抱负寄托在钟鼎之上，也能把人生的舒展和收敛看得像藜苋一样平常。
昔日的朋友四处飘零，我时而低头时而抬头，期盼着亲朋好友的消息。
由此可知，过去那些贤能之人，对于这样的人生志趣也是习以为常的。
茫茫宇宙，造化无穷无尽，而我们却局限在这天地之间。
我们偶然一起登临溪山，在古寺里走过那危险的栈道。
我年纪大了，本就清闲，但因为懒散，情感也变得淡漠了。
在科举的考场上，他有足够的才华获得优异的成绩，摘取功名就像用手绾起东西一样容易。
在这霜冷的天气里，我们不得不忍痛分手，我满心悲伤，泪水空自潸然而下。
夜晚坐着，端起离别的酒杯，只听到寒夜中大雁飞过的声音。