和尹一韵

宋代 • 韩淲

何处寻吾诗，梅横修竹色。
搔头入混茫，挥手谢偪侧。
陶然漫饮趣，卓矣要笔力。
冰溪最高地，不可不造极。

译文：

到哪里去寻找我要创作的诗篇呢？瞧那横斜的梅花与修长的翠竹相互映衬，景色多美妙啊。

我挠着头，陷入了一片混沌迷茫的思绪之中，就像要去探寻那无穷无尽的诗意。我潇洒地挥一挥手，抛开身边那些局促、狭窄的纷扰。

悠闲自在地享受着随意饮酒的乐趣，那感觉是如此惬意。要想写出好诗，还得依靠卓越不凡的笔力才行。

冰溪那最高的地方啊，是如此令人向往，我无论如何都要登上那至高点去领略一番。