分韵得屏字

宋代 • 韩淲

雨声心自醒，山色眼中青。
雌霓殷残照，雄风写疎星。
捉笔赋磊磈，行杯笑零丁。
坐久屡更仆，一任僵触屏。

译文：

外面淅淅沥沥的雨声，让我的内心也跟着清醒起来。抬眼望去，那远处的山峦在我眼中一片青葱翠绿。

天边半道彩虹在落日的余晖中隐隐发光，强劲的风仿佛在书写着天空中稀疏的星星。

我拿起笔来，想要赋诗抒发心中的郁结不平之气，端起酒杯，自我解嘲这形单影只的处境。

我久坐于此，多次让人更换侍从（意为坐了很久，服务的人都换了好几拨），完全不顾自己的身体都僵硬得快贴到屏风上了。