太白襄阳歌图

宋代 • 韩淲

谪仙非诗画非画，山简襄阳别有话。
空令江左作图看，竹院留藏我悲咤。
传闻边头腥甲兵，岘首依前汉水清。
只轮不返边尘扫，莫负当年力士铛。

译文：

诗仙李白可不是普通能用诗来完全形容的，这画也并非普通的画作，就像山简在襄阳有着别样的故事与传说。

可如今却只能让江南的人们把这有关的画作拿来看，这画被收藏在竹院里，我看到它不禁悲叹感慨。

听闻边境上战火纷飞，甲兵厮杀，充满了血腥之气，然而岘首山依旧矗立，汉水依旧清澈，好像没有受到战事的影响。

真希望能让敌人有来无回，把边境的尘埃清扫干净，可不要辜负了当年李白让高力士脱靴时的那份潇洒豪迈与骨气啊。