咏陶弘景

宋代 • 韩淲

山中宰相陶隠居，所注本草将何如。
更题真诰作神遇，佳梦是实宁非虚。
人生形神为干躯，心欲造设气乘除。
瞬息变幻争夺途，入山何难可踌躇。
玉波流烟照林庐，岚影爽气归衣袪。
晏起早卧食息余，三景九道回八区。
一再传其坐忘欤，俛仰今昔多忧虞。
荣名中人天机浅，言与不言养恬愉。

译文：

山中宰相陶弘景这位隐居的高人，他所注解的《本草经集注》到底有着怎样的价值呢？
他还撰写了《真诰》，仿佛是与神灵有了奇妙的相遇，说这是美好的真实梦境，又怎知不是虚幻之事呢？
人这一生，形体和精神就如同主干和身躯，内心若有诸多想法，气息也会随之起伏变化。
在这世间，瞬息之间就变幻莫测，人们在名利争夺之路上你追我赶。其实，想要隐居山林又有何难，何必如此犹豫不决呢？
那如玉般的水波、流动的烟雾映照在林间的屋舍上，山间的雾气和清爽的气息都融入了衣衫之中。
可以晚起早睡，在日常的饮食作息之余，去体悟那天地间的玄妙之理。想象着日月星三景和人体的九道运转于八方区域。
他的学说一再传承，或许就是倡导坐忘的境界吧。看看古往今来，人们多有忧愁和顾虑。
名利往往会迷惑人心，让人丧失天机，无论是言语表达还是沉默不语，都应该修养内心，让自己保持恬淡愉悦的心境。