题潘舍人小月岩

山石漠漠明寒烟,望中一见心凄然。 平生玉斧修未圆,几年只在灵溪边。 长安人家杂尘土,惊怪转庵能断取。 知君诗眼留万古,不待四更看月吐。

译文:

山上的石头在寒烟中隐隐约约,透着一片昏暗,我远远望上一眼,心中顿生凄凉之感。 就好像传说中用玉斧修补月亮,却始终没能让月亮圆满一样,这小月岩多年来就一直静静地伫立在灵溪边上。 长安城中,家家户户都被尘土所笼罩,过着世俗纷扰的生活。人们惊讶地看着转庵(或许是潘舍人的庵堂之类)竟能截取这如此美妙的小月岩之景。 我知道你有着能洞察千古的诗眼,无需等到四更天去看月亮升起,眼前这小月岩之景便已足以让你捕捉到永恒的诗意。
关于作者
宋代韩淲

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,为平江府属官,后做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云