十二月十二日雪

宋代 • 韩淲

欲雪既雪复未雪，短衣数挽从百结。
横溪过涧起轻冰，举首长歌时叫绝。
莽莽岁寒残腊月，梅花前村后村发。
桥头独钓任渔翁，千山万径不可灭。

译文：

想要下雪，雪也确实开始下了，可又好像没接着下，我身上穿着那补丁摞补丁的短衣，还不时地往上拉扯一下。
我穿过横着流淌的溪水，越过山涧，看到水面上已经结起了薄薄的冰。我不由得抬起头放声高歌，还时不时地发出惊叹叫绝之声。
这一年已到了寒冷的残腊之月，四周一片苍茫。前村后村的梅花却竞相开放，散发着生机。
桥头上，有个渔翁独自在那里垂钓，任由寒风吹拂。这冰天雪地中，千山万径的景象如此清晰，怎么也无法从我的眼中、心中抹去。