赵履道同宿南豅梅大放次其韵

宋代 • 韩淲

老身居山复入山，随山夹路溪弥漫。
南豅深处作幽梦，我辈白鸥盟勿寒。
梅花乘春既宜饮，绿毛么凤非人寰。
坐中长少偶然集，白云清气生簷间。
醉酣低摘仍高攀，兴来物会殊未阑。
悠悠不但惜此尔，要留佳话他年看。

译文：

我这一把年纪了，一会儿住在山里，一会儿又去到另一座山里。沿着山间的道路，溪水在两旁弥漫流淌。

在南豅那幽深的地方，我做着清幽的梦。我们这些人就像与白鸥结盟的朋友，这情谊可不能变得冷淡。

梅花在春天绽放，此时正适合饮酒赏梅。那绿毛的小鸟，仿佛不是人间能有的精灵。

座位上无论年长年少的人偶然聚集在一起，白云和清新的气息在屋檐间萦绕。

我们沉醉酣畅时，一会儿低身摘取梅花，一会儿又高高地攀折花枝。兴致来了，与这美好的事物交融，意兴一点儿都没有阑珊。

我们悠悠然地赏梅饮酒，可不只是珍惜这眼前的时光，更是想要留下一段佳话，等来年再回首品味。