二十六日赠郑一有怀赵十闽峤之役

宋代 • 韩淲

游者未回居者藏，老我去各天一方。
目前聚集自落拓，背后往还谁论量。
连连冰雪叶已脱，皎皎风霜梅更芳。
烛明照坐更漏长，高溪里社灵山阳。

译文：

出游的人还没有归来，在家的人也仿佛隐匿了踪迹，而我已然老去，和大家各自分散在天的一方。

眼前相聚的这些人，一个个都显得落魄失意，那些背后的往来情谊，又有谁去仔细评说考量呢？

接连不断的冰雪侵袭，树叶都已凋零脱落，那皎洁的风霜之下，梅花却愈发散发着芬芳。

蜡烛明亮地照着座位，更漏的声音悠长，（我们或许就像身处）高溪的里社、灵地的山阳一样（有着别样的情境）。

总体来说，这首诗营造出一种友人离散、境遇落寞却又有着如梅花般坚韧之态的氛围，韩淲借景抒情，流露出对友人的思念和对自身境况的感慨。